Kleine Zeemeermin, De (1989)

De Kleine ZeemeerminHans Christian Andersen publiceerde zijn sprookje over een zeemeermin die verliefd wordt op een mens in 1836. Bijna honderd jaar later wilde Walt Disney het bewerken tot een tekenfilm maar twijfelde vanwege het sombere einde. Omdat de zeemeermin op het einde sterft besloot hij het niet te verfilmen. De tekeningen die van het sprookje gemaakt waren door Kay Nielsen, net als Hans Christian Andersen afkomstig uit Denemarken, verdwenen in de archieven van Disney. Gelukkig werden ze niet vergeten toen de tekenfilmafdeling in 1985 op zoek was naar een nieuw idee voor een tekenfilm.

De Kleine ZeemeerminDe studio's maakten op dat moment een moeilijke tijd door omdat de recente films geen succes waren geworden. Er was zelfs sprake dat de tekenfilmafdeling zou worden opgeheven. Men wilde de oude Disneymagie weer laten herleven door een sprookje te verfilmen. Daar leende het onderwaterverhaal zich uitstekend voor. Het sprookje werd wel aangepast, onder andere door het goed te laten aflopen en de rol van de zeeheks groter te maken. Zeer tegen de wil in van haar vader, koning Triton, wil de zeemeermin Ariel alles weten van de mensenwereld. Ze wordt verliefd op prins Eric en om bij hem te kunnen zijn sluit ze een contract af met de zeeheks Ursula.

De Kleine ZeemeerminIn ruil voor haar stem krijgt ze twee benen en drie dagen de tijd om ervoor te zorgen dat de prins ook op haar verliefd wordt. Geholpen door het bangige visje Botje, de vrolijke meeuw Jutter en de muzikale krab Sebastiaan lukt dat bijna. Ursula en haar sidderalen Gruwel en Griezel weten het liefdespaar uit elkaar te houden, maar uiteindelijk komt alles toch nog goed en trouwt Ariel met Eric. De keuze voor het verhaal van Ariel bleek een goede te zijn, want wereldwijd was de film een succes en werd geprezen om de fraaie animatie. De muziek werd beloond met een Oscar, net als het door Sebastiaan met een Jamaicaans/Surinaamse tongval gezongen liedje "Diep in de zee".

De Kleine ZeemeerminIn Nederland was de tekenfilm ruim een jaar na de Amerikaanse première in de bioscoop te zien in een nagesynchroniseerde versie. De stemmen zijn uitzonderlijk goed bij de karakters gekozen, vooral Nelly Frijda maakt van de zeeheks een memorabele schurk. André van Duin deed auditie voor de stem van Jutter maar de keuze viel uiteindelijk op Johnny Kraaijkamp. Er werden twee vervolgen gemaakt die direct op dvd werden uitgebracht, Terug in de zee in 2000 en Ariel, hoe het begon in 2008. Al eerder verscheen de televisieserie De kleine zeemeermin, die ook in Nederland is uitgezonden en zich voor de eerste film afspeelt.

Wie goed oplet of, beter gezegd, de dvd op het juiste moment stilzet kan in het publiek tijdens het concert aan de begin van de film Mickey, Donald en Goofy zien zitten tussen de meerminnen. De film werd ook bewerkt tot musical die in 2012 in de Nederlandse theaters te zien was.
 
 

Informatie

Bioscooppremière
15 november 1989 (USA)
21 december 1990 (Nederland)

Uitgezonden door
Net5 (4 oktober 2008)

Originele/alternatieve titel
The little mermaid
Disney Classic no. 31

Creatie
Hans Christian Andersen (sprookje "Den lille havfrue")

Scenario
John Musker
Ron Clements

Ontwerp personages
Philo Barnhart
Chris Buck
Andreas Deja
Ed Gombert
Dan Haskett
Glen Keane
Kevin Lima

Ontwerp decors
Donald A. Towns

Muziek
Alan Menken

Liedjes
Alan Menken
Howard Ashman

Regie
John Musker 
Ron Clements

Producenten
Howard Ashman 
Maureen Donley 
John Musker

Nederlandse dialogen
Jan Derk Beck

Nederlandse dialoogregie
Arnold Gelderman

Stemmen

Met de stemmen van (originele versie)

  • Ariel - Jodi Benson
  • Prince Eric - Christopher Daniel Barnes
  • Ursula - Pat Carroll
  • Sebastian - Samuel E. Wright
  • Scuttle - Buddy Hackett
  • Flounder - Jason Marin
  • King Triton - Kenneth Mars
  • Flotsam - Paddi Edwards
  • Jetsam - Paddi Edwards
  • Grimsby - Ben Wright, Gerrit Graham
  • Louis - Rene Auberjonois
  • Carlotta - Edie McClurg
  • Seahorse - Will Ryan
  • Daughters of king Triton - Alexa Braxton, Angie Jaree, Janis Liebhart, Kath Soucie, Susie Stevens

Met de stemmen van (Nederlandse versie)

  • Ariel - Laura Vlasblom
  • Prins Eric - Diederik Gelderman
  • Ursula - Nelly Frijda
  • Sebastiaan - Freddy Gumbs
  • Jutter - Johnny Kraaijkamp sr.
  • Botje - Egbert Stoelinga
  • Koning Triton - Huib Broos
  • Gruwel - Alfred Lagarde
  • Griezel - Alfred Lagarde
  • Grimbert - Ton Lutz
  • Louis - Arnold Gelderman
  • Carlotta - Trudy Libosan
  • Priester - Reinder van der Naalt
  • Zeepaardje - Arnold Gelderman
  • Dochters van koning Triton - Marloes van den Heuvel, Dian Senders, Bernadette Kraakman, Jody Pijper

Interview

Deze video's zijn afkomstig van Stemmen van Toen, een initiatief van Niels Groffen waarin hij in gesprek gaat met stemacteurs die vertellen hoe ze onder andere met hun stem een karakter hebben vormgegeven.

Wil je ook interviews bekijken over de stemmen van andere series of films? Kijk dan eens op: https://www.facebook.com/stemmenvantoen

CD

Zowel de Engelse als de Nederlandse soundtrack zijn in verschillende edities op cd uitgebracht.

CD: De Kleine Zeemeermin

 

CD: De Kleine Zeemeermin

 

CD: De Kleine Zeemeermin Vertelverhaal

Bestel bij Bol.com

CD: De Kleine Zeemeermin Vertelverhaal Luister & Lees

Bestel bij Bol.com

CD: The Little Mermaid

Bestel bij Bol.com

CD: The Little Mermaid - Read Along

Bestel bij Bol.com

CD: The Little Mermaid & Friends

Bestel bij Bol.com

CD: The Little Mermaid (2-cd)

Bestel bij Bol.com

CD: The Little Mermaid - The Legacy Collection

Bestel bij Bol.com

DVD/Blu-ray

Deze film is in 2000 op dvd verschenen, in een digitaal gerestaureerde versie in twee verschillende edities in 2007 en opnieuw in 2013. Ook de vervolgfilms zijn op dvd uitgebracht, als losse film of in combinatie met de andere delen.

DVD: De Kleine Zeemeermin

Bestel bij Bol.com

DVD: De Kleine Zeemeermin

Bestel bij Bol.com

DVD: De Kleine Zeemeermin (2dvd)

Bestel bij Bol.com

DVD: De Kleine Zeemeermin (diamond Edition)

Bestel bij Bol.com

DVD: De Kleine Zeemeermin Ii: Terug In De Zee

Bestel bij Bol.com

DVD: De Kleine Zeemeermin Iii: Ariel, Hoe Het Begon

Bestel bij Bol.com

DVD: De Kleine Zeemeermin Familypack

Bestel bij Bol.com

DVD: De Kleine Zeemeermin (triple-pack)

Bestel bij Bol.com

 
Deze film is in 2013 op blu-ray uitgebracht.

Blu-ray: De Kleine Zeemeermin

Bestel bij Bol.com

 


Publicatiedatum: 4 oktober 2008
Laatste aanvulling: 11 mei 2022

© Walt Disney Productions

Net5, Jaren 00, Trudy Libosan, Walt Disney, Arnold Gelderman, Jody Pijper, Laura Vlasblom