Toegankelijkheid

Dora (vanaf 2003)

DoraIn deze op een computerspel gebaseerde serie leren kinderen onthouden, raden, oplossingen zoeken en de Engelse taal door de woorden die nodig zijn om een opdracht te vervullen na te zeggen. De ondernemende Dora gaat graag op ontdekkingsreis met haar aapje Boots. Haar sprekende rugzak zit vol met survivalgereedschap. Om hun doel te bereiken maken Dora en Boots gebruik van een verrekijker en een sprekende landkaart die hun in drie stappen de weg wijst. Kinderen worden hierin interactief meegenomen door onder andere de locaties die de Landkaart vertelt, aan Dora en Boots voor de televisie door te geven.

DoraWanneer er gevaar dreigt is het Dora's rugzak die hen hiervoor waarschuwt. Zo komt in elke aflevering Zwieber de Vos langs die iets van Dora en Boots probeert te stelen. Maar wanneer de kijkertjes een aantal keren de zin "Zwieber niet stelen" hebben geroepen is het gevaar geweken. Overige karakters die regelmatig langskomen, zijn Benny de stier en Isa de iguana. Doordat Tico de eekhoorn en Tucán de papegaai net als Dora een Zuid-Amerikaanse achtergrond hebben wordt er soms ook een beetje Spaans gesproken. Dora is ook af en toe te zien in de tekenfilmserie van haar neefje Diego, die samen met zijn zusje Alicia dieren in nood te hulp schiet.

In 2014 ging een vervolgserie van start, Dora and friends, waarin een iets oudere Dora naar de stad Playa Verdee is verhuisd. Haar beste vrienden zijn Pablo, Naiya, Alana, Emma and Kate. Sinds 9 maart 2015 is deze reeks ook in Nederland te zien.
 
 

Informatie

Aantal afleveringen
178

Uitgezonden door
Nickelodeon (vanaf 12 maart 2003)

Originele/alternatieve titel
Dora the explorer
Dora and friends
Dora and friends: Into the city!

Creatie
Chris Gifford
Valerie Walsh
Eric Weiner

Scenario
Ashley Mendoza
Chris Gifford
Eric Weiner
Valerie Walsh

Muziek
Jed Becker
Chris Gifford
Steve Sandberg
Billy Straus

Regie
Arnie Wong
Gary Conrad
George S. Chialtas
Sherie Pollack

Producenten
Ashley Mendoza
Valerie Walsh
Steve Socki
Helena Uszac
Jeff DeGrandis
Chris Gifford
Brown Johnson
Eric Weiner
Miken Wong

Nederlandse stemmenregie
Maria Lindes

Stemmen

Met de stemmen van

  • Dora Marquez - Lottie Hellingman, Nicoline van Doorn
  • Boots - Dieter Jansen
  • Landkaart - Fred Butter
  • Rugzak - Anneke Beukman
  • Zwieber de vos - Jon van Eerd, Florus van Rooijen
  • Tico - Thera van Homeijer, Lizemijn Libgott
  • Benny - Marlies Somers
  • Isa de iguana - Jannemien Cnossen
  • Diego - Sander van der Poel 
  • Alicia - Donna Vrijhof
  • Sneeuwprinses - Wendy van Dijk
  • Oma Trol - Edna Kalb
  • Oude Bromtrol - Fred Meijer
  • Kleine Ster - Menno Ulenberg

Songtekst

Songtekst begintune

Dora!
Boots! Kom mee, Dora

Di-di-di-di-di Dora, di-di-di-di-di Dora
Di-di-di-di-di Dora, di-di-di-di-di Dora

Dora, Dora, Dora klik op Dora
't Is weer dolle pret ga mee met Dora
En jij moet helpen...

Doe mee, stap in, come on!
Jij gaat met ons mee hé! Hé!

Dora, Dora, klik op Dora
Dora, Dora, klik op Dora

Zwieber niet stelen!
Zwieber niet stelen! Oh, nee

Dora, klik op Dora!

Afleveringen

Het is niet meer te achterhalen welke titel op welke dag destijds op Nickelodeon werd uitgezonden doordat het programma alleen als Dora, Dora the Explorer of Dora and Friends,  zonder afleveringstitel werd omschreven in de programmagidsen. Onderstaande Nederlandse afleveringstitels zijn dan ook overgenomen van Prime Video.

 

Nederlandse afleveringstitels

Seizoen 1

  1. Het sprookje van de grote rode kip
  2. Alleen op de wereld
  3. Hik! Boem! Ohh!
  4. Naar het strand
  5. Wij eisen een ijsje!
  6. Tjoeke-tjoeke-fluit!
  7. Schateiland
  8. Drie varkentjes
  9. De grote rivier
  10. Bessenjacht
  11. Wizzie's wensen
  12. Grootmoeders huisje
  13. Verrassing!
  14. Plakband
  15. Stuiterbal
  16. Rugzak
  17. Bugga Bugga
  18. Vis uit het water!
  19. Kleine Ster
  20. Dora redt de Prins
  21. Coquí
  22. De Cacaoboom
  23. I Love You!
  24. Pablo's Fluit
  25. De boomhut
  26. Noem me meneer Riddels

 Seizoen 2

  1. De grote storm
  2. Snel Tico!
  3. De Magische Stok
  4. Het verloren stukje!
  5. Verdwaald
  6. Rojo de brandweerwagen
  7. Verdwaalde kaart
  8. Moederdag
  9. De gouden onderzoekers
  10. Een cadeau voor de kerstman
  11. Dokter Dora
  12. Cowgirl Dora
  13. Leon de circusleeuw
  14. De grote Piñata
  15. De oude trol
  16. Een brief voor Zwieber!
  17. Superkaart!
  18. Naar de apen
  19. Dora de muzikante
  20. Verstoppertje
  21. Klik!
  22. Eierenjacht
  23. Super Spionnen
  24. Schoolhuisdier
  25. Wie is er jarig?
  26. Quack 

Seizoen 3

  1. Dora heeft een lammetje
  2. IJswagen in nood
  3. Harder!
  4. Roberto de robot
  5. Betoverde Benny
  6. De reis naar de paarse planeet
  7. De verloren stad
  8. Meet Diego!
  9. Redt de Puppies
  10. Het toverwoord alsjeblieft
  11. De babydinosaurus
  12. Boots' speciale dag
  13. Naar de zuidpool
  14. Dora redt de voetbalwedstrijd
  15. Boe!
  16. Wat gebeurde er toen?
  17. Help!
  18. De Knuffeldinosaurus van Boots
  19. De supergekke party
  20. De Supersonische Maakmachine
  21. De honkbalwedstrijd van Boots
  22. Beste vriendjesdag
  23. Alfabet Dieren
  24. Een dag vol beroepen
  25. Dora's piratenavontuur (1)
  26. Dora's piratenavontuur (2)
  27. Dora's piratenavontuur 

Seizoen 4

  1. Sterrenvanger!
  2. Dora's eerste tocht
  3. Star Mountain
  4. Super Spies 2: The Swiping Machine
  5. La Maestra de Musica
  6. Daisy's 15e verjaardag
  7. Dora en Boots redden Diego
  8. De brul van Baby Jaguar
  9. De kroon van koning John the Silly
  10. Dora heeft een hondje
  11. Dora wordt een grote zus
  12. Boots helpt Dora
  13. Superbaby's!
  14. Wij zijn een team!
  15. De vier seizoenen
  16. De verlegen regenboog
  17. Babykrab
  18. Swiper the Explorer
  19. Hou de baby's tegen!
  20. Dora en Diego redden Boots
  21. Dora's sprookjesavontuur (1)
  22. Dora's sprookjesavontuur (2) 

Seizoen 5

  1. Dora's Koos-uit-de-doos
  2. Hup pup, maar de speeltuin!
  3. Driekoningenfeest
  4. De eenhoornbloemen van Isa
  5. Benny's grote race
  6. Eerste schooldag
  7. De rugzakkenoptocht
  8. Stuiterlaarzen
  9. Het Maya-avontuur
  10. Dora redt de drie kleine biggetjes
  11. De goochelshow van de Grote Rode Kip
  12. De schatten van Benny
  13. Het droomavontuur van de Superbaby's
  14. Schatzoeken met de piraten
  15. Dora helpt de Verjaardagswizzel
  16. Boots' bananenwens
  17. Dora's ridderlijke redding (1)
  18. Dora's ridderlijke redding (2) 

Seizoen 6

  1. Dora's avontuur met Pegasus
  2. Een fijne verjaardag, Superbaby's
  3. Dora's harige avontuur
  4. Baby Winkie gaat naar huis!
  5. Oude bromtrol gaat trouwen
  6. Halloween Parade
  7. Holidays
  8. Het toverstokje van de grote rode kip
  9. Dora in Trollenland
  10. Dora's Dans Uitvoering
  11. Boots eerste fiets
  12. De eerste schooldag van Pepe
  13. Dora's avonturen in het sprookjesbos Deel 1: Het verhaal van de eenhoornkoning
  14. Dora's avonturen in het sprookjesbos Deel 2: Dora redt koning Unicorn (1)
  15. Dora's avonturen in het sprookjesbos Deel 3: Dora redt koning Unicorn (2)
  16. Dora's avonturen in het sprookjesbos Deel 4: Het geheim van Atlantis
  17. Dora's ridderavontuur
  18. Zwiebers lievelingsspullen 

Seizoen 7

  1. Dora's Paasavontuur
  2. Een prijs voor Pinto
  3. Op een onbewoond eiland
  4. Happy Fathers' Day
  5. Dora's tiptop turnavontuur
  6. Dora's nachtavontuur
  7. Perrito's grote verrassing
  8. De Thanksgiving-optocht
  9. Naar de dokter
  10. Kleine Kaart
  11. De grote muziekshow van Baby Bongo
  12. Het schoolproject
  13. Dora redt een zeemeermin
  14. Come on, let's paint!
  15. Zing met Dora!
  16. Het vlinderbal
  17. Dora en Diego gaan naar het dierencircus
  18. Boekontdekkers
  19. Dora in Wonderland (1)
  20. Dora in Wonderland (2) 

Seizoen 8

  1. Dora's grote voetbalwedstrijd
  2. Heel veel hondjes
  3. Waar is de vormentrein?
  4. De verjaardag van Greeny
  5. Dora en Perrito redden Boots
  6. De Superachtbaanrots
  7. Poesjes met wantjes
  8. Dora's grote rolschaatsavontuur
  9. Dora's paardenavontuur
  10. Deze video is momenteel niet beschikbaar
  11. Dora's droomavontuur
  12. Dora's grote schaatswedstrijd
  13. Dora en de grote talentenshow
  14. Dora en Diego in de tijd van de dinosaurussen
  15. Dora en de slaperige beer
  16. Kom mee naar de muziekschool!
  17. Dora en Boots helpen de goede fee
  18. Dora en de Animal-vriendjes
  19. Dora's avontuur met Nachtlamp
  20. Deze video is momenteel niet beschikbaar
  21. Dora redt Sprookjesland (1)
  22. Dora redt Sprookjesland (2)

 

Originele afleveringstitels

Seizoen 1

  1. The Legend of the Big Red Chicken
  2. Lost and Found
  3. Choo-Choo!
  4. Hic-Boom-Ohhh!
  5. We All Scream for Ice Cream
  6. Three Little Piggies
  7. Treasure Island
  8. Beaches
  9. Big River
  10. Wizzle Wishes
  11. Berry Hunt
  12. Surprise!
  13. Grandma's House
  14. Sticky Tape
  15. Bouncing Ball
  16. Bugga Bugga
  17. Fish Out of Water
  18. El Coquí
  19. The Chocolate Tree
  20. To the Treehouse
  21. Little Star
  22. Call Me Mr. Riddles
  23. Te Amo
  24. Pablo's Flute
  25. Dora Saves the Prince
  26. Backpack 

Seizoen 2

  1. Lost Squeaky
  2. The Missing Piece
  3. The Big Storm
  4. The Magic Stick
  5. Rojo, the Fire Truck
  6. El Dia De Las Madres
  7. The Golden Explorers
  8. Doctor Dora
  9. Pinto, the Pony Express
  10. The Big Piñata
  11. The Happy Old Troll
  12. A Letter for Swiper
  13. Click!
  14. ¡Rápido, Tico!
  15. A Present for Santa
  16. Lost Map
  17. Super Map!
  18. Dora, La Música
  19. Egg Hunt
  20. To the Monkey Bars
  21. Hide and Go Seek
  22. School Pet
  23. Quack! Quack!
  24. León, the Circus Lion
  25. Whose Birthday is It?
  26. Super Spies 

Seizoen 3

  1. The Lost City
  2. Stuck Truck
  3. Roberto the Robot
  4. ¡Por Favor!
  5. Rescue, Rescue, Rescue!
  6. Save the Puppies!
  7. The Big Potato
  8. What Happens Next?
  9. The Fix-it Machine
  10. Meet Diego!
  11. Baby Dino
  12. Baseball Boots
  13. Boots' Special Day
  14. Boo!
  15. Dora Saves the Game
  16. The Super Silly Fiesta
  17. Boots' Cuddly Dinosaur
  18. Job Day
  19. Louder!
  20. ABC Animals
  21. Dora's Pirate Adventure
  22. Dora Had a Little Lamb
  23. Best Friends
  24. Journey to the Purple Planet
  25. To the South Pole 

Seizoen 4

  1. Star Catcher
  2. Dora's Fairytale Adventure
  3. Daisy, La Quinceañera
  4. Big Sister Dora
  5. Super Babies
  6. Catch the Babies
  7. Dora's Got a Puppy
  8. Dora and Diego to the Rescue!
  9. A Crown for King Juan el Bobo
  10. The Mixed-Up Seasons
  11. Dora's Dance to the Rescue
  12. Dora's First Trip
  13. Baby Jaguar's Roar
  14. Boots to the Rescue
  15. Dora's World Adventure!
  16. Star Mountain
  17. Baby Crab
  18. La Maestra de Musica
  19. Dora Saves the Mermaids
  20. The Shy Rainbow
  21. Super Spies 2: The Swiping Machine
  22. We're a Team!
  23. Save Diego!
  24. Swiper the Explorer 

Seizoen 5

  1. The Backpack Parade
  2. Benny's Big Race
  3. Isa's Unicorn Flowers
  4. Dora's Jack-in-the-Box
  5. Dora Saves the Snow Princess
  6. The Mayan Adventure
  7. Bouncy Boots
  8. The Big Red Chicken's Magic Show
  9. Benny's Treasure
  10. Dora Saves Three Kings Day
  11. Dora Saves the Three Little Pigs
  12. Bark Bark to the Play Park
  13. Dora Saves the Crystal Kingdom
  14. Dora's Christmas Carol Adventure
  15. The Super Babies Dream Adventure
  16. Pirate Treasure Hunt
  17. Dora's Big Birthday Adventure
  18. First Day of School
  19. Boots' Banana Wish
  20. Dora Helps the Birthday Wizzle 

Seizoen 6

  1. Dora's Pegaso Adventure
  2. Happy Birthday, Super Babies!
  3. Dora's Hair-Raising Adventure
  4. Baby Winky Comes Home
  5. The Grumpy Old Troll Gets Married
  6. Dora's Ballet Adventure
  7. Boots' First Bike
  8. ¡Vacaciones!
  9. Pepe the Pig's School Adventure
  10. The Tale of the Unicorn King
  11. Halloween Parade
  12. The Secret of Atlantis
  13. Dora Saves King Unicornio
  14. Dora & Diego Save Atlantis
  15. The Big Red Chicken’s Magic Wand
  16. Swiper's Favorite Things
  17. Dora's Knighthood Adventure
  18. Dora in Troll Land
  19. Dora's Royal Rescue 

Seizoen 7

  1. A Ribbon for Pinto
  2. Dora's Rescue in Mermaid Kingdom
  3. Dora's Easter Adventure
  4. Feliz Dia De Los Padres
  5. Dora's Fantastic Gymnastics Adventure
  6. School Science Fair
  7. Dora's Moonlight Adventure
  8. Perrito's Big Surprise
  9. Dora & Diego's Amazing Animal Circus Adventure
  10. Benny the Castaway
  11. Baby Bongo's Big Music Show
  12. Dora's Thanksgiving Day Parade
  13. Book Explorers
  14. Check Up Day
  15. Little Map
  16. ¡Vamos a Pintar!
  17. Dora Rocks!
  18. The Butterfly Ball
  19. Dora In Wonderland 

Seizoen 8

  1. Dora and Perrito to the Rescue!
  2. Puppies Galore
  3. Catch That Shape Train
  4. Kittens in Mittens
  5. Dora's Great Roller Skate Adventure
  6. Verde's Birthday Party
  7. Dora & Sparky's Riding Adventure
  8. Dora's Rainforest Talent Show
  9. Dora & Diego in the Time of Dinosaurs
  10. Dora's Ice Skating Spectacular
  11. Riding the Roller Coaster Rocks
  12. Dora's Museum Sleepover Adventure
  13. Dora's Super Soccer Showdown
  14. Dora Saves Fairytale Land
  15. Dora's Night Light Adventure
  16. Dora's Fairy Godmother Rescue
  17. Dora's Animalito Adventure
  18. Dora and the Very Sleepy Bear
  19. Let's Go to Music School

DVD

Van deze serie en de vervolgserie zijn in totaal 54 dvd's verschenen. In 2019 verscheen er ook een speelfilm: Dora And The Lost City Of Gold 

DVD: Dora - Super Gek Feest!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Sprookjesavontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Piratenavontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Kerstfeest

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Vang De Sterren

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Eieren Zoeken

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora Maakt Kennis Met Diego

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Op Pad Met De Landkaart

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Familiepret

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Wereldavontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Eén Groot Feest!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora Danst Te Hulp

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Red De Dag!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Super Baby's

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - De Stad Van Het Verloren Speelgoed

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora Redt De Sneeuwprinses

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Sinterklaasbox

Bestel bij Bol.com

DVD: Kerst Met Dora

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora Redt De Zeemeerminnen

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Undercover Dora

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Beste Vriendjes

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Halloween

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Prinsessenbox

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora Redt Het Land Van Kristal

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Puppy Power!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - De Verlegen Regenboog

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Grote Verjaardag Avontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Grote Kerstavontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Ontdek De Wereld!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Het Droomavontuur Van De Superbaby's

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Muziekles Op School

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Ballerina

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora En De 3 Kleine Biggetjes

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Betoverde Bos

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Eerste Fiets

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Naar De Kapper

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Paasvontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Fantastische Gymnastiekavontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora Redt Een Zeemeermin

Bestel bij Bol.com

DVD: Zing Met Dora

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Koninklijke Redding

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Grote Voetbaltoernooi

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Magische Logeerpartijtje

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Spectaculaire Schaatswedstrijd!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora Redt Sprookjesland

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora's Grote Rolschaatsavontuur

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Perrito's Grote Verrassing

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora In Wonderland

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora In Wonderland

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora - Een Puppy-feestje

Bestel bij Bol.com

 
Dora & Friends

DVD: Dora En Vrienden

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora En Vrienden - Hondjesdag!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora En Vrienden - Voel De Muziek!

Bestel bij Bol.com

DVD: Dora En Vrienden - Magische Mysteries

Bestel bij Bol.com

Speelfilm

DVD: Dora And The Lost City Of Gold

Bestel bij Bol.com

 


Publicatiedatum: 18 februari 2007
Laatste aanvulling: 2 augustus 2022

© Viacom International, Inc./Paramount Home Entertainment/Nickelodeon

Jaren 00, Nickelodeon, 2003, Maria Lindes, Fred Butter, Fred Meijer, Dieter Jansen

Meer televisie-sentiment