Don Quichot (1981-1982)
In 1605 publiceerde Miguel de Cervantes "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", oftewel "De scherpzinnige edelman Don Quichot van La Mancha". Het boek was direct een doorslaand succes. Tien jaar later, in 1615, volgde een tweede deel dat ook door Cervantes werd geschreven. Het verhaal is vele malen verfilmd, de eerste keer al in 1903. Ook de televisie ontdekte Don Quichot en sinds de jaren '50 zijn er diverse series gemaakt, waaronder deze Spaanse tekenfilm. De makers hebben getracht de boeken zo natuurgetrouw te verfilmen. Hoofdpersoon is Alonso Quijano, een edelman die in La Mancha woont, samen met zijn nichtje, huishoudster, paard en een hazewindhond.
Hij leest graag ridderromans, een genre dat begin 17de eeuw zeer populair was. Zijn fantasie slaat echter op hol wanneer hij begint te denken dat de wereld betoverd is en hijzelf een ridder. Alonso verandert zijn naam in Don Quichot en besluit op zijn paard, dat hij de naam Rossinante geeft, de wereld in te trekken. De meeste mensen die hij tegenkomt lachen hem uit, maar in de arme boer Sancho Panza vindt hij een trouwe dienaar die hem als schildknaap op zijn avontuurlijke reizen begeleidt. Toch snapt ook Sancho Pancha niet waarom Don Quichot een aantal windmolens, die hij voor boosaardige reuzen aanziet, wil aanvallen.
Omdat een ridder volgens Don Quichot niet zonder grote liefde kan laat hij zijn oog vallen op een boerendochter uit een nabijgelegen dorp. Ze heet Aldonza Lorenzo maar die naam vindt hij te gewoon, daarom noemt hij haar zonder dat ze het zelf weet Dulcinea, prinses van El Toboso. In het boek wordt zij alleen genoemd, in de tekenfilm is ze ook te zien. Opvallend detail aan deze serie is dat Cervantes er zelf ook in voorkomt. Zo is te zien hoe hij de beginregels van zijn boek schrijft, die tevens de songtekst van de begintune vormen. In 1997 werd de serie opnieuw gemonteerd tot een speelfilm door de zoon van de regisseur, Cruz Delagdo Jr.
Aantal afleveringen
39 (26 in Nederland uitgezonden)
Uitgezonden door
VARA (8 januari 1981 - 25 december 1982)
Originele titel
Don Quijote de la Mancha
Creatie
Miguel de Cervantes (boeken "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" en "Segunda parte del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha")
Scenario
Gustavo Alcalde
Tekstuele supervisie
Guillermo Diaz-Plaja
Muziek
Antonio Areta
Juan Pardo
Regie
Cruz Delgado
Producent
José Romagosa
Met de stemmen van
- Don Quichot - Paul van Gorcum
- Sancho - Jan Anne Drenth
Overige stemmen
- Maria Lindes
- Trudy Libosan
Songtekst begintune
1e versie
En un lugar de la Mancha
De cuyo nombre no quiero acordarme
No ha mucho tiempo que vivía un hidalgo
De los de lanza en astillero
Adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor
2e versie
Sancho - Quijote, Quijote - Sancho, Sancho - Quijote, Quijote - Sancho
Sancho el escudero bonachón y gordinflón
Pisa firme el suelo, que dirige su señor
Quijote es totalmente fantasía caballero del honor
Sancho - Quijote, Quijote - Sancho, Sancho - Quijote, Quijote - Sancho
Los molinos son gigantes que hay que derrotar
Rocinante es el mejor corcel
Y Sancho es arrogante, fuerte y fiero
!Ay! Don Quijote lo que ves
Sancho - Quijote, Quijote - Sancho, Sancho - Quijote, Quijote - Sancho
Sancho no comprende a su señor
Su cabeza es sólo corazón
Quijote es su ilusión de nueva vida y Dulcinea es el amor
Sancho - Quijote, Quijote - Sancho, Sancho - Quijote, Quijote - Sancho
Afleveringen
Van deze serie zijn alleen de eerste 26 afleveringen in Nederland uitgezonden.
Nederlandse afleveringstitels
- 08-01-1981 › Ergens in la Mancha
- 15-01-1981 › Tot ridder geslagen
- 22-01-1981 › Het verbranden van de ridderromans
- 29-01-1981 › Het gevecht met de windmolens
- 05-02-1981 › De strijd met de dappere Biscajer
- 12-02-1981 › Het avontuur met de geitenhoeders
- 19-02-1981 › De balsem van Fierebras
- 26-02-1981 › De slag met de kudde
- 05-03-1981 › De helm van Mambrino
- 12-03-1981 › Het avontuur van de Sierra Morena
- 19-03-1981 › Dulcinea van Toboso
- 26-03-1981 › Het reusachtige gevecht met de wijnzakken
- 02-04-1981 › Nog meer vreemde gebeurtenissen in de herberg
- 02-10-1982 › Het verhaal van de gevangene
- 09-10-1982 › De dienaren van de Heilige Broederschap
- 13-10-1982 › Don Quichot betoverd
- 16-10-1982 › Het vreemde avontuur met de processiegangers
- 23-10-1982 › Thuis in zijn dorp
- 06-11-1982 › Don Quichots dromen
- 13-11-1982 › De ontmoeting met Samson Carrasco
- 20-11-1982 › De betovering van vrouwe Dulcinea
- 27-11-1982 › De stoutmoedige spiegelridder
- 04-12-1982 › De ridder met de groene mantel
- 11-12-1982 › De bruiloft van Camacho
- 18-12-1982 › De grot van Montesinos
- 25-12-1982 › Het altaar van Maese Pedro
Originele afleveringstitels
- En un lugar de La Mancha
- Don Quijote es armado caballero
- Arden los libros de caballerias
- La aventura de los molinos
- La batalla con el gallardo Vizcaino
- La aventura con los yangüeses
- El manteo de Sancho
- El combate con los rebaños
- El yelmo de Mambrino
- La aventura de Sierra Morena
- Dulcinea del Toboso
- La descomunal batalla con unos cueros de vino
- Nuevas aventuras en la venta
- La historia del cautivo
- Los cuadrilleros de la Santa Hermandad
- El encantamiento de Don Quijote
- La procesion de los encapuchados
- Don Quijote regresa a su aldea
- Descansando hasta nuevas aventuras
- El bachiller Sanson Carrasco
- El encantamiento de Dulcinea
- El caballero de los espejos
- El caballero del verde gaban
- Las bodas de Camacho
- La cueva de Montesinos
- El retablo de Maese Pedro
Deze serie is (nog) niet op dvd verschenen, wel een dubbeldvd met twee speelfilms die op de serie gebaseerd zijn.
|
|
Gerelateerd TV-sentiment
Don Quichot (DVD)
Don Quichotte (1966)
Publicatiedatum: 12 juli 2005
Laatste aanvulling: 13 maart 2017
© Romagosa International
VARA, Jaren 80, 1981, Maria Lindes, Trudy Libosan, Paul van Gorcum, Jan Anne Drenth