Belle & Sébastien (1965-1972)

Belle & SébastienOp een zeer koude dag, hoog in de Franse Alpen, vindt de oude jager César een jonge vrouw met een baby in de sneeuw. Ze is ernstig ziek en nog voor er een dokter kan worden geroepen komt ze te overlijden. De baby, een jongetje, is echter gezond en krijgt de naam Sébastien. Hij groeit op bij César die zelf al twee volwassen kleinkinderen heeft, Angelina en Jean. Hun ouders zijn bij een lawine om het leven gekomen. Omdat hij een donker uiterlijk heeft wordt Sébastien vaak door de kinderen uit het dorp geplaagd. Hij zwerft daarom liever door de bergen dan dat hij naar school gaat.

Belle & SébastienDaar sluit hij vriendschap met de witte hond Belle die weggelopen is omdat ze mishandeld werd door haar baas. In het dorp wordt het gerucht verspreid dat Belle gevaarlijk is en moet worden afgeschoten, iets wat Sébastien natuurlijk probeert te voorkomen. Hiermee begint deze ontroerende serie, waarvan iedere aflevering werd ingeleid door schrijfster en regisseur Cécile Aubry. Zij was tevens de moeder van de jonge Mehdi El Glaoui. Hij was de inspiratiebron geweest voor Aubry's verhalen, en het was daarom niet vreemd dat hij de hoofdrol kreeg. Toen er een vervolg op de eerste reeks kwam stelde Mehdi zijn eisen.

Belle & SébastienHij wilde alleen nog in nieuwe avonturen meespelen wanneer er ook paarden in de serie zouden meedoen en hij niet meer in de sneeuw hoefde te acteren. Mehdi kreeg zijn zin, en er zouden nog twee reeksen worden uitgebracht, 'Nieuwe avonturen van Sébastien' en 'Sébastien en de Marie-Morgane'. In deze vervolgen, in kleur, komt Sébastien meer te weten over zijn biologische familie. Hij vindt zijn vader terug, die een paardenfokkerij heeft en leert zelf ook paardrijden. Aan het begin van de derde reeks is Belle overleden en leert Sébastien, inmiddels 12 jaar oud, zijn oom Louis Maréchal kennen.

Belle  & SebastienDeze oude scheepskapitein verloor zijn vrouw en zoon tijdens de Tweede Wereldoorlog wat hij nooit heeft kunnen verwerken. Sébastien ontdekt dat hij een groot geheim met zich meedraagt. Mehdi zong ook de begin- en eindtunes van de series waarvan "L'oiseau", afkomstig uit de tweede reeks, grote bekendheid kreeg. Pas jaren later werd bekend dat niet hij maar Bruno Victoire Polius van de jongensgroep Les Poppys "L'oiseau" had gezongen. Om de verkoop te stimuleren werd op het hoesje Mehdi als zanger vermeld. Begin jaren 80 is van de avonturen van Sébastien en zijn hond ook een tekenfilmserie gemaakt in Japan, deze is in Nederland nooit uitgezonden.

In 2013 is het originele verhaal opnieuw verfilmd, nu als speelfilm met Mehdi El Glaoui in een van de bijrollen die in dat jaar ook een boek uitbracht over de serie, "La belle histoire de Sébastien". De vervolgfilms 'L'aventure continue' (Het avontuur gaat verder) en 'Le dernier chapitre' (Vrienden voor altijd) werden in 2015 en 2017 uitgebracht.
 
 

Informatie

Aantal afleveringen
39

Uitgezonden door
NTS (3 oktober - 26 december 1965 / 21 januari - 14 april 1968)
AVRO (19 juni - 11 september 1972 / 27 juli - 3 augustus 1975 / 21 juni - 8 juli 1978) 

Originele/alternatieve titel
Belle et Sébastien
Sébastien parmi les hommes
Sébastien et la Mary-Morgane
Belle en Sebastiaan

Tekst
Cécile Aubry

Muziek
François Rauber
Daniel White
David White
Eric de Marsan

Begin- en eindtunes gezongen door
Mehdi El Glaoui
Bruno Victoire Polius

Regie
Cécile Aubry
Jean Guillaume

Producenten
Hélène Gagarine
Robert A. Velin
Etienne F. Laroche

Rolverdeling

Rolverdeling

  • Sébastien - Mehdi El Glaoui (als Medhi)
  • César - Edmond Beauchamp
  • Célestine - Hélène Dieudonné
  • Jonathan - Jacques Godin
  • Verteller - Cécile Aubry
  • Belle - Flanker, Yalov
Belle en Sébastien
  • Angelina - Paloma Matta
  • Jean - Dominique Blondeau
  • Dokter Guillaume - Jean-Michel Audin
  • Berg - Pierre Massimi
  • Johannot - Albert Dagnant
  • Norbert - Maurice Poli
  • Moulin - Géo Beuf
  • Georges - Pierre Cavallo
  • Burgemeester - Jean Combal

Nieuwe avonturen van Sébastien

  • Pierre Maréchal - Claude Giraud
  • Bertrand - Jean-Pierre Andréani
  • Jeannette - Martine Capdevielle
  • Thomas - Harry-Max
  • Sylvia Lambert - Louise Marleau
  • Vader van Sylvia - José Luis de Villalonga
  • Jeannot - Gérard Desarthe

Sébastien en de Mary-Morgane

  • Kapitein Louis Maréchal - Charles Vanel
  • Gwen Théphanie - Paul Barge
  • Carl Walter - Carl Schnell
  • Sophie-Virginie "Siza" Walter - Yutta d'Arcy
  • Clarisse - Jacqueline Danno
  • Dokter Grégoire Sabel - Henri-Jacques Huet

Songtekst tune

Eindtune 1e reeks - Belle

Belle que j'aime tant
Depuis longtemps
Je t'attendais
Souviens-toi du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer
Tu passais si belle que j'en rêvais
Tu le sais mon amie, je t'aimais

Belle si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux

Begintune 2e reeks - L'oiseau

Je connais la brumes claire
La neige blanche et les matins d'hivers
Je voudrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais je ne le retrouverai
Car j'ai vu, j'ai vu l'oiseau
J'ai vu l'oiseau je sais qu'il partait
Je l'ai entendu pleurer
Le bel oiseau que le vent chassait

Begintune 3e reeks - La sirène aux longs cheveux

Ils s'en vont pour très longtemps
Dans la brume ou dans le vent
Comme les nuages, s'en vont en voyage
Les marins quittent le port

Je crois que les marins s'en vont
Pour écouter la chanson
De la sirène aux longs cheveux
Et je crois qu'elle a chanté pour eux

Afleveringen


De tweede reeks is door de AVRO herhaald onder de titel Sébastien en Monseigneur.

Uitzenddatum  Nr.  Titel Originele titel
    Belle en Sébastien Belle et Sébastien
03-10-1965   1. De ontmoeting La rencontre
10-10-1965   2. De berghut bij de grens Le refuge du Grand-Baou
17-10-1965   3. De klopjacht La battue
24-10-1965   4. De vreemdeling L'étranger
31-10-1965   5. Het koffertje van Norbert   La valise de Norbert
07-11-1965   6. De douane grijpt in La patrouille de douane
14-11-1965   7. Het pad langs de grote afgrond  La piste du grand défilé
21-11-1965   8. De dag voor Kerstmis La veillée de Noël
28-11-1965   9. Op Eerste Kerstdag Le jour de Noël
05-12-1965 10. De brand L'incendie
12-12-1965 11. De lawine L'avalanche
19-12-1965 12. Het onderzoek L'enquête
26-12-1965 13. Het bewijs La preuve
    Nieuwe avonturen van Sébastien  Sébastien parmi les hommes
21-01-1968 14.  De anonieme brief  Le destin de Sébastien 
28-01-1968  15.  Sébastien ontmoet zijn vader Les jonquières 
04-02-1968  16.  De breuk  La rupture 
11-02-1968  17.  César gaat weg Une lettre pour César 
18-02-1968  18.  Célestine L'arrivée de Célestine 
25-02-1968  19.  Verdriet om Lancelot Le dernier cheval de l'écurie Maréchal 
03-03-1968 20.  Op weg naar Canada  La révolte de Sébastien 
10-03-1968  21.  De grote race La grande course 
17-03-1968  22.  Op zoek naar de dader Pour toi Monseigneur 
24-03-1968  23.  Een glorieuze overwinning Le galop d'essai du 14 juillet 
31-03-1968  24.  Het bal van de 14e juli Le bal du 14 juillet
07-04-1968  25.  Een feest dat niet doorging La nuit des fiançailles
14-04-1968  26.  Het huwelijk  Le retour de César
    Sébastien en de Mary-Morgane Sébastien et la Mary-Morgane
19-06-1972  27.  Het Buiten-Morsan Le manoir de Morsan 
26-06-1972  28.  Indien Jonathan zou spreken... Si Jonathan voulait parler 
03-07-1972  29.  Juffrouw Sophie-Virginie Mademoiselle Sophie-Virginie 
10-07-1972  30.  De kelder van Morsan La cave de Morsan
17-07-1972  31.  S.O.S. S.O.S. au large du Groenland 
24-07-1972  32.  Wachten duurt lang Une si longue attente 
31-07-1972  33.  Het wachten is op de Narval Pour ceux qui attendent le Narval 
07-08-1972  34. De terugkeer van het schip de Narval Le retour du Narval
14-08-1972  35.  Morsan neemt niet op Morsan ne répond plus 
21-08-1972  36.  De waarheid La vérité 
28-08-1972  37.  Angèle geeft een feestje La fête chez Angèle 
11-09-1972  38.  De roep van de zee L’appel de la mer
11-09-1972 39. De laatste wensen van Louis Maréchal     Les dernières volontés du capitaine Maréchal

CD

De titelsong van de tweede reeks, "L'oiseau", staat onder andere op de cd Televisievriendjes. Op de soundtracks van de speelfilms staan onder meer nieuwe versies van de "Belle" en "L'oiseau".

CD: Televisievriendjes

Bestel bij Bol.com

CD: Belle & Sébastien

Bestel bij Bol.com

CD: Belle & Sébastien - L'aventure Continue

Bestel bij Bol.com

DVD/Blu-ray

Van deze serie zijn alle afleveringen op dvd uitgebracht, per reeks of als complete serie. De speelfilms zijn ook op dvd verkrijgbaar, per film en in verzameledities.

TV-serie        

DVD: Belle & Sébastien - Serie 1

Bestel bij Bol.com

DVD: Belle & Sébastien - Serie 2

Bestel bij Bol.com

DVD: Belle & Sébastien - Serie 3

Bestel bij Bol.com

DVD: Belle & Sébastien - Complete Serie

Bestel bij Bol.com

 
 
Speelfilms
       

DVD: Belle & Sébastien

Bestel bij Bol.com

DVD: Belle & Sébastien - Het Avontuur Gaat Verder

Bestel bij Bol.com

DVD: Belle & Sébastien 1 + 2

Bestel bij Bol.com

DVD: Belle & Sébastien 3 - Vrienden Voor Het Leven

Bestel bij Bol.com

DVD: Belle & Sébastien - Trilogie

Bestel bij Bol.com


De speelfilms zijn ook op blu-ray uitgebracht, per film en in een verzameleditie.

Blu-ray: Belle & Sébastien

Bestel bij Bol.com

Blu-ray: Belle & Sébastien 2 - Het Avontuur Gaat Verder

Bestel bij Bol.com

Blu-ray: Belle & Sébastien 3 - Vrienden Voor Het Leven

Bestel bij Bol.com

Blu-ray: Belle & Sébastien - Trilogie

Bestel bij Bol.com

 


Met dank aan John Beringen
Publicatiedatum: 16 oktober 2004
Laatste aanvulling: 3 mei 2018

© RTF/Gaumont Télévision

AVRO, NTS, 1965, Jaren 60